Wczoraj wybrałam się z Martą H. i jej synkiem Leo do parku Maruyama w Saitamie. Okazało się, że wciąż jeszcze kwitną w nim hortensje (po japońsku "ajisai"), które są nieodłącznym elementem pory deszczowej w Japonii. Mimo, że dla Leo były to pierwsze hortensje w życiu, nie wydawał się specjalnie zainteresowany:) Za to fascynują go aparaty fotograficzne, co sprawia, że jest świetnym tematem zdjęć, bo jak tylko wyciągałam aparat dosłownie nie mógł oderwać od niego wzroku. Może w przyszłości zostanie fotografem? Albo MODELEM??
Tak naprawdę hortensje powinny być dopiero w pełni rozkwitu, ale jak poinformowała nas napotkana w parku babcia (zaraz po tym jak przez około dwie minuty wykrzykiwania "kawaiiiiiii!!!" na widok Leo) w tym roku niestety nie spisała się za bardzo pora deszczowa i z powodu braku wody hortensje już wielu miejscach poznikały. Rzeczywiście w tym roku jakoś mnie ominęło ajisaiowe szaleństwo więc widok krzewów pełnych różowych i niebieskich kwiatków rozbudził we mnie fotograficzną pasję, której efekt (a raczej ułamek efektu) zamieszczam poniżej.
昨日ポーランド人の友達、マータと彼女の七ヶ月の息子、レオちゃんと一緒に埼玉の丸山公園に行ってきました。レオちゃんにとって初めての紫陽花だったが、あんまり興味がなかったっぽいです。花よりカメラがめっちゃ好きで、バッグからカメラを取り出すたびにまじめに見てくれて、いい写真のテーマでした。将来には写真家さん、、、それか、モデルさんになるのかな？？
今年の梅雨はあまり雨が降らなかったから、紫陽花もだいぶ枯れちゃったと、公園で出会ったおばあちゃんが（レオちゃんの顔を見て２分ぐらい「かわいい〜〜！！」と騒ぎ続けた後に）説明してくれました。個人的に紫陽花が大好きで、今年はたぶんもうこんなに見ないだろうと思って、写真をいっぱい撮っておきました！
Marta wypatrzyła hortensję w kształcie serduszka!
マータはハートの紫陽花を発見した！
Drogą wyjaśnienia, wąsy to mój breloczek do kluczy. Kiedy naciśnie się guziczek mówi: "Well, hellooo there" głosem podstarzałego podrywacza. Ta sesja zdjęciowa wywołała nas dwóch wiele radości i lekkie zakłopotanie ze strony Leo, który chyba nie zrozumiał dowcipu.
このひげは私の新しいキーホルダーです。ボタンを押すとチャラい声で「やぁ、おねえさん」みたいなことを言うの。爆笑しながらこの写真をとっていたら、かわいそうなレオちゃんだけは何が面白いか分からなかったみたいです。
