Monday, November 26, 2012

Jesień w Okutama / 紅葉狩り in 奥多摩

Trudno uwierzyć, że zdjęcia pod spodem są zrobione w Tokio! Co prawda na samym kraniuszku, ale fakt faktem! Zdjęcia zostały zrobione w małym miasteczku Okutama w prefekturze Tokio, podczas spontanicznego wypadu w ramach odpoczynku od Shibuyowskich tłumów. 
Pojechaliśmy jak staliśmy, czyli w strojach zupełnie nieprzydatnych do górskich wędrówek i nastawionych na temperaturę wyższą o przynajmniej 5 stopni więc mijani po drodze, bardzo dobrze przygotowani wędrowcy patrzyli się na nas z lekkim niedowierzaniem. Dosłownie wszyscy oprócz nas byli wyposażeni minimum w trekkingowe buty i dzwoneczki odstraszające niedźwiedzie (?)- aż cud, że nic nas nie zjadło! (albo to tamci przesadzili...)
Około trzy i pół godzinny spacer "Starą Drogą" (brzmi jak z książek Tolkiena!), poleconą przez przemiłego dziadka z dworcowej informacji turystycznej, zakończyła się nad jeziorem Okutama w małej przytulnej soba-ya (przybytek podający potrawy z makaronem soba). 
100% naładowanej baterii na deszczowy poniedziałek! 


渋谷の人ごみから逃げるために、日曜日に奥多摩に行ってきました。以下の写真を東京都で撮ったのはちょっと信じられない!確かに東京の端っこだけど、それでも都内にこんなきれいな景色が見えるのはすごいと思う。
普通の服のままで行って、"山での散歩"でもないし、あと5度ぐらいあったらちょうどいいという格好だったから、ほかに散歩している人たちにすごく不思議そうに見られていた。だって、外の人はみんなは最低トレッキングシューズに熊鈴(?)という準備満々の姿だった!熊に喰われなくて済んだのはキセキか...それともみんなちょいやりすぎかな?
駅の観光案内所の超優しいおじいちゃんに教えてもらった、「昔の道」(オルド・ロード?トールキンの本に出てきそうな名前!)を3時間半ぐらい歩いた後に、奥多摩湖の景色と温かいおそばはご褒美だった。
雨の日曜日に向かってチャージ100%!


































4 comments:

  1. Przepiękne, przecudowne wręcz zdjęcia!!! Boże, no i jak tu nie kochać Japonii z jej widokami, momijiami... Zazdroszczę straszliwie!
    Btw, Martu z opadającymi liśćmi wyglądasz iście elfio:)

    ReplyDelete
  2. ech, przez Ciebie zatesknilam za Japonia!
    no moze nie tyle za Japonia co za jesienia:)

    ReplyDelete
    Replies
    1. Czyżby w Singapurze odrobinkę za ciepło?:)
      W Japonii niestety już prawie zima i w moim pokoju jest pińć stopni...

      Delete