Post w troszkę innym klimacie od poprzednich, ale chciałam się tutaj pochwalić, że w przyszłym tygodniu będziemy organizować event w sklepie Anya Hindmarch w Aoyamie, w ramach tegorocznej edycji tokijskiej Fashion's Night Out organizowanej przez Vogue.
Tytuł imprezy to "Dance with Marano". W sklepie będzie ustawiona specjalna budka fotograficzna w klimacie disco i w tejże będziemy robić klientkom zdjęcia z prześliczną torebką Marano Dancer. Osoba, która najlepiej wypadnie na zdjęciu (czyli najbardziej w stylu disco queen!) dostanie tę właśnie torebkę w nagrodę. Impreza odbędzie się w sobotę 8 września więc zapraszam wszystkie osoby będące akurat w Tokio.
Wasza uniżona będzie się tam plątać jako staff.
Tutaj szczegóły Fashion's Night Out.
A tutaj nasza strona.
今日はちょっと違う雰囲気のポストだけど、９月８日にはヴォーグ主催のFashion's Night Outで、アニヤ・ハインドマーチの青山店にも素敵なイベントを開催することになったので、みなさんにぜひ遊びに来てほしいです！
青山店で"Dance with Marano"というイベントを行います。参加者はマラノ・ダンサーという、LEDライトが付いているきらきらのバッグを持って、ディスコ風のブースでポーズを決めて、写真を撮ります。もっともディスコ・クイーンっぽく映った人にマラノ・ダンサーを差し上げます！
私はスタッフで行くので来てね！待ってます〜
Fashion's Night Outの詳細
アニヤのホームページ
To jest sklep AH w Ayoamie, tutaj będzie się odbywać impreza.
アニヤの青山店。ここでイベントをやります！
Zdjęcie wystawy (odrobinkę nieaktualne)
ちょっと前ぐらいのウィンドウ
Od strony wejścia
入り口側
Jakby ktoś nie mógł znaleźć, jesteśmy zaraz za Pradą!
分からなかったらプダラのすぐとなりにいるよ！
To jest torebka Ebenezer z bardzo świątecznej kolekcji Anyi Jesień/Zima 2012. Nazwa Ebenezer pochodzi od Ebenzera Scrooge'a z Opowieści Wigilinej. Pamiętacie jeszcze animowaną wersję Disneya? Uwielbiam tę bajkę! A co do torebki to bez związku z moimi uczuciami do Opowieści Wigilinej zakochałam się w niej od pierwszego wejrzenia!
アニヤのめっちゃクリスマス風の秋冬コレクションのメイン・ピースの一つ、エベニーザです。クリスマス・キャロルを覚えてる？エベネーザ・スクルージというキャラクターからきている名前です。分からない人はディズニーの古いアニメバージョンがおすすめです！私はクリスマス・キャロルが大好きだけど、それに関係なくこのバッグに一目惚れしちゃった、、、
Dla przypomnienia- Wujek Sknerus jako Ebenezer Scrooge. Łezka?:)
これがディズニーのスクルージおじさん役のエベネーザ・スクルージです。
このアニメを見るたびに超泣いちゃう！笑
A to jest właśnie Marano Dancer, czyli torebka, która świeci!
これはマラノ・ダンサーでーす。きらきらしていて可愛い！
A to torebeczka Tiny Tim Dancer (również z Opowieści Wigilijnej), podobnie jak Marano Dancer ma przyczepione świąteczne światełka!
Tiny Timというバッグで、これもクリスマス・キャロルからの名前です。Marano Dancerと同じLEDライトが付いています。
Lola
*oślepiona przez torebki*
ReplyDeleteSzkoda, że nie zobaczę Martu uwijającej się z pracą, a po kryjomu zalewającej z ludzi próbujących swoich sił jako Disco Queen:P Baw się dobrze!
A w ogóle to sklep wygląda zajebiście!
no naprawdę można trochę oślepnąć:D:D
ReplyDelete"Martu uwijająca się z pracą"? nah!XD
Znając ludzi z mojego biura to na pewno wypróbujemy wszycy tę budkę po kolei:D
No jest dość zajebisty! Zanim zaczęłam pracować w Anyi to bałam się tam wejść:D (pt. こんなボロボロの私でもいいの？）
Od przyszłego tygodnia będę mieć takie małe shoppu kenshu w Ginzie więc to dopiero będzie zabawne!